快刀斬亂麻

　　花蓮市公所繼去年辦理菜市場相關活動，獲得廣大的回響，今年再度規劃辦理「游市嗎？」系列活動，首場菜市場導覽在上週日舉辦，由中華市場自治會主委鄭元漳帶領民眾一起走進中華市場，一探市場的前世今生及恆久不變的人情味。

　　中華市場興建於民國39年，坐落於中正路與中華路交接口，周邊鄰近機關學校，為住商混和區。鄭元漳說，以前的中華市場是在大排水溝旁，而在老一輩的記憶中，有許多攤商都是在大街上擺攤，像是市場裡賣養樂多的阿嬤，當時就在水溝旁擺攤，賣的就是養樂多，一賣就賣到現在歷經數十年。不過後來因為用路法規而遷移，市場也經過改建，他拿著老照片跟現今做對比，讓大家看到老市場的舊樣貌。

　　中華市場的歷史悠久，是鄰近居民主要消費的採買重鎮，許多攤商都已交棒至第二代甚至第三代手上經營，鄭家土雞、60年手工豆腐店、新珍香燒肉等，攤商間彼此的也有著緊密的關聯，如同一家人。鄭元漳說著一攤攤的老故事，也帶著大家體會濃濃的人情味。

「對我來說市場就是一個家!」從小到大在這裡生活的鄭元漳說，期待大家一起思考市場更長遠的未來，讓傳統市場能重新甦醒過來，賦予老市場新生命。

　　110年「游市嗎？──在地市場感官串游計畫」，邀請市場周邊鄰近社群力量共同參與，並導入藝術共創工作坊系列活動，讓在地市場的特色得以被看見、 聽見，甚至可以輕易伸手觸及、細細品味或慢慢嗅聞，進而營造屬於在地的美感生活。

　　其中「菜市場導覽」是邀請4位講師或菜市場主委來帶領民眾走入花蓮市的3座菜市場，解說市場故事及特色。下一場次在9月11日，由民生社區發展協會理事長黃碧雲帶著大家逛復興市場；第三場次在9月25日，由在地文史工作者黃家榮逛復興市場及周邊街區；第四場次10月2日，重慶市場自治會主委陳愛玲帶著大家遊重慶市場；第五場次在10月3日，鄭元漳主委帶領民眾二訪中華市場；最後一場是在10月23日，將由陳愛玲主委再次帶領參加民眾，看見不一樣的重慶市場。

　　花蓮市長魏嘉賢表示，菜市場作為一個展現常民文化與連結傳統生活的場域，值得我們探尋發掘，希望藉由系列活動，邀請市民朋友走進菜市場，去發掘在地市場的文史風貌，同時也期望帶領民眾體驗菜市場之美。

撰文、攝影／花蓮市公所